I've downloaded an app that syncs activity data to Apple Health, how do I link it with Nutracheck?

Yes, you can. Open the Nutracheck app, tap on More > Link via Apple Health and set the permissions. Make sure the data from your downloaded app is all syncing to Apple Health correctly.