Can I send diary data from Nutracheck to Health Connect?

No, at the moment it is only possible for us to pull your activity data (e.g. steps and workouts) from Health Connect.